Chief Constable's Office, Aylesbury, 4th April 1891.
Police Constable 44 James Dickens is fined 5/- for neglect of duty while watching for a thief on the night of the 20th ultimo.
Signed John C. Tyrwhitt-Drake, Chief Constable.
Chief Constable's Office, Aylesbury, 10th October 1904.
Merit Class Constable 44 James Dickens having been certified by the Police Surgeon as unfit for further service and having this day been granted a pension of £51.6.0, to take effect on the 19th inst. will be struck off the strength of the Force from that date inclusive.
Signed Otway Mayne Major, Chief Constable.