Thornton Register 1604 - 1625
(Translations in italics)

Thornton Registers 16

1603 Bapt(isms) none. Buried none. Married none.

1604. Bapt(isms).

Joanna Stevens filia Richardi Stevens Agricolae nascebatur decimo sexto die Junii baptizabatur autem decimo septimo eiusdem mensis.
Joan Stevens, daughter of Richard Stevens, farmer, was born on the 16th of June and baptized on the 27th of the same month.

Isabella Porter filia Gulielmi Porter laboratoris nascebat(u)r decimo octavo die Augusti baptizabat(u)r decimo nono eiusdem mensis.
Isabella Porter, daughter of William Porter, labourer, was born on the 18th of August and baptized on the 19th of the same month.

Page 11
1605. Bapt(isms).

Gulielmus Silley filius Johannis Silley laboratoris nascebat(u)r vicesimo primo Januarii baptizabatur autem vicesimo quarto die eiusdem mensis.
William Silley, son of John Silley, labourer, was born on the 21st of January and baptized on the 24th of the same month.

Buried.

Edwardus Tyrrell, Myles, moriebat(u)r vicesimo nono Januarii sepeliebatur vero secundo mensis Februarii.
Edward Tyrrell, knight, died on the 29th of January and was buried on the 2nd of February.

1606. Bapt(isms).

Edwardus hudson filius Johannis hudson nascebat(u)r vicesimo primo Maii, et baptizabat(u)r eiusdem 23to.
Edward Hudson, son of John Hudson, was born on the 21st of May and baptized on the 23rd of the same.

Henricus Porter filius Gulielmi Porter laboratoris nascebat(u)r vicesimo quarto Septembris baptizabat(u)r autem eiusdem mensis vicesimo sexto.
Henry Porter, son of William Porter, labourer, was born on the 24th of September and baptized on the 26th of the same month.

Edmundus Dudson filius Gulielmi Dudson laboratoris nascebat(u)r quidem quinto Decembris baptizabatur septimo eiusdem mensis.
Edmund Dudson, son of William Dudson, labourer, was born on the 5th of December and baptized on the 7th of the same month.

Anna Stevens filia Richardi Stevens ovium pastoris nascebat(u)r vicesimo Januarii et baptizabat(u)r eiusdem mensis vicesimo quinto.
Anne Stevens, daughter of Richard Stevens, shepherd, was born the 20th of January, and baptized the 25th of the same month.

1607. Bapt(isms).

Maria Tyrrell filia Edwardi Tyrrell, Militis, nascebat(u)r vicesimo primo die Junii baptizabat(u)r autem septirno eiusdem mensis.
Mary Tyrrell, daughter of Edward Tyrrell, knight, was born the 1st of June, and baptized the 7th of the same month.

Jana Miller filia Johannis Miller, laboratoris, baptizabat(u)r octavo die Novembris.
Jane Miller, daughter of John Miller, labourer, was baptized the 8th of November.

Radulphus Sabyn filius Johannis Sabyn ovium pastoris decimo die Januarii baptizabat(u)r.
Randolph Sabine, son of John Sabine, shepherd, was baptized the 10th January.

Anna Parman filia Roberti Parman damaru(m) custodis baptizabatur vicesimo quarto Januarii.
Anne Parman, daughter of Robert Parman, deer-warden, was baptized the 24th of January.

Married.

Thomas Jakeman. Agricola. uxorem duxit sexto Novembris.
Thomas Jakeman, farmer, got married the 6th of November.

Thomas Watts, Agricola uxorem duxit vicesimo primo Januarii.
Thomas Watts, farmer, got married the 21st of January.

Thos. Ellwood, Rector.

Page 12
1608. Bapt(isms).

Johannes Jakeman filius Thomæ Jakeman Agricolæ nascebat(u)r sexto die Septembris baptizabat(u)r autem decimo eiusdem mensis.
John Jakeman, son of Thomas Jakeman, farmer, was born the 6th of September, and baptized the 10th of the same month.

Susanna Dudson filia Gulielmi Dudson laboratoris nascebat(u)r ultimo die Novemb(ris):
baptizabat(u)r vero quarto decembris.
Susan Dudson, daughter of William Dudson, labourer, was born the last day of November and baptized the 4th of December.

1609. Bapt(isms).

Robertus Tyrrell filius do(min)i Ed(wardi) Tyrrell. Militis nascebat(u)r decimo quarto die Maii et baptizabat(u)r vicesimo tertio eiusdem mensis.
Robert Tyrrell, son of Sir Edward Tyrrell, knight, was born the 14th of May, and baptized the 23rd of the same month.

Susanna Watts filia Thomæ Watts Agricolæ nascebat(u)r octavo die decembris atque baptizabatur decimo eiusdem.
Susan Watts, daughter of Thomas Watts, farmer, was born the 8th of December, and baptized the 10th of the same month.

Elizabetha Jakeman filia Thomæ Jakeman Agricolæ nascebatur decimo quarto Januarii baptizabat(u)r decimo sexto eiusdem mensis
Elizabeth Jakeman, daughter of Thomas Jakeman, farmer, was born the 14th of January, and baptized the 16th of the same month.

Alicia Cowley filia Jacobi Cowley Agricolæ nascebat(u)r 17o Januarii baptizabat(u)r autem decimo octavo eiusdem mensis.
Alice Cowley, daughter of James Cowley, farmer, was born the 17th of January, and baptized the 18th of the same month.

Buried.

Jacobus Watts, Juvenis, sepeliebat(u)r ffebruarii primo.
James Watts, a youth, was buried the 1st of February.

Page 13
1610. Bapt(isms).

Edwardus Tyrrell, generosus, nascebat(u)r vicesimo tertio Aprilis et baptizabat(u)r vicesimo nono eiusdem mensis.
Edward Tyrrell, gentleman, was born on the 23rd of April and baptized on the 29th of the same month.

Gulielmus Dudson filius Gulielmi Dudson hominis plebei ordinis nascebat(u)r nono Augusti, atque baptizabat(u)r decimo eiusdem mensis.
William Dudson, son of William Dudson, common man, was born on the 9th of August and baptized on the 10th of the same month.

Margareta Stevens nascebat(u)r decimo septimo Augusti, baptizabat(u)r autem decimo nono eiusdem mensis.
Margaret Stevens was born on the 17th of August and baptized on the 19th of the same month.

1611. Bapt(isms).

Elizabetha hassock filia Thomæ hassock Ovium pastoris nascebat(u)r Julii decimo baptizabat(u)r autem undecimo die eiusdem mensis.
Elizabeth Hassock, daughter of Thomas Hassock, shepherd, was born on the 10th of July and baptized on the 11th of the same month.

Isabella Cowley filia Jacobi Cowley agricolæ nascebat(u)r quarto die Octobris atque baptizabat(u)r eiusdem mensis septimo.
Isabella Cowley, daughter of James Cowley, farmer, was born on the 4th of October and baptized on the 7th of the same month.

Elizabetha Tirrell filia d(omi)ni Edwardi Tyrrell, Militis nascebat(u)r Octobris septimo die et baptizabat(u)r eiusdem mensis die vicesimo secundo.
Elizabeth Tyrrell, daughter of Sir Edward Tyrrell, knight, was born on the 7th of October and baptized on the 22nd of the same month.

Richardus Smartwood filus Richardi Smartwood laboratoris nascebat(u)r vicesimo quinto Octobris et baptizabat(u)r primo die Novembris.
Richard Smartwood, son of Richard Smartwood, labourer, was born on the 25th of October and baptized on the 1st of November.

Thomas Watts filius Thomæ Watts Agricolæ nascebat(u)r mensis Martii vicesimo quarto die baptizabat(u)r vero mensis eiusdem vicesimo nono.
Thomas Watts, son of Thomas Watts, farmer, was born on the 24th of March and baptized on the 29th of the same month.

Married none.

Buried.

Petrus Watts laborator moriebat(u)r vicesimo die Martii et sepeliebat(u)r eodem.
Peter Watts, labourer, died on the 20th of March and was buried on the same day.

Page 14
1612. Bapt(isms).

Elizabetha Jakeman filia Thomæ Jakeman Agricolæ nascebat(u)r sexto die Julii et baptizabat(u)r duodecimo eiusdem mensis.
Elizabeth Jakeman, daughter of Thomas Jakeman, farmer, was born on the 6th of July and baptized on the 12th of the same month.

Johannes Dudson filius Gulielmi Dudson laboratoris nascebat(u)r duodecimo die Augusti: baptizabat(u)r autem decimo sexto mensis eiusdem.
John Dudson, son of William Dudson, labourer, was born on the l2th of August and baptized on the 16th of the same month.

1613. Bapt(isms).

Hester Tyrrell generosa filia do(mini) Edwardi Tyrrell, Militis, nascebat(u)r decimo Maii baptizabat(u)r autem decimo quinto eiusdem mensis.
Hester Tyrrell, gentlewoman, daughter of Sir Edward Tyrrell, Knight, was born the 10th of May and baptized on the 15th of the same month.

Thomas hassock filius Thomæ hassock ovium pastoris nascebat(u)r vicesimo die ffebruarii et baptizabat(u)r vicesimo septimo eiusdem mensis.
Thomas Hassock, son of Thomas Hassock, shepherd, was born on the 20th of February and baptized on the 27th of the same month.

Buried.

Everitus Chilton Agricola sepeliebatur sexto die Octobris.
Everitt Chilton, farmer, was buried on the 6th of October.

1614. Bapt(isms).

Anna Jakeman filia Thomæ Jakeman Agricolæ nascebat(u)r septimo Maii baptizabat(u)r vero decimo quarto eiusdem mensis.
Anne Jakeman, daughter of Thomas Jakeman, farmer, was born on the 7th of May and baptized on the 14th of the same month.

Dorothea et Jana Tyrrell generosæ filiæ d(omi)ni Edwardi Tyrrell, Militis; nasceba(n)t(u)r vicesimo primo mensis Julii et baptizaba(n)t(u)r vicesimo quinto eiusdem mensis.
Dorothy and Jane, daughters of Sir Edward Tyrrell, knight, were born on the 21st of July and baptized on the 25th of the same month.

Elizabetha Jakeman filia Edwardi Jakeman plebei ordinis nascebat(u)r vicesimo quarto die mensis Augusti baptizabat(u)r autem vicesimo octavo mensis eiusdem.
Elizabeth Jakeman, daughter of Edward Jakeman, commoner, was born on the 24th of August and baptized on the 28th of the same month.

Buried.

Agnes Jakeman uxor Nicholai Jakeman Agricolæ sepeliebatur octavo die Aprilis. Agnes Jakeman, wife of Nicholas Jakeman, farmer, was buried on 8th of April.

Page 15
1615. Bapt(isms).

Alicia Palmer nascebat(u)r undecimo mensis Martii et baptizabat(u)r etiam eod(em) die.
Alice Palmer was born on the 11th of March and baptized on the same day.

Richardus Dudson filius Gulielmi Dudson laboratoris nascebatur octavo die Junii et baptizabat(u)r undecimo eiusdem mensis.
Richard Dudson, son of William Dudson, labourer, was born the 8th of June and baptized on the 11th of the same month.

Johannes Chaundler filius Gulielmi Chaundler generosi nascebat(u)r vicesimo tertio die Junii et baptizabat(u)r vicesimo quarto mensis eiusdem.
John Chaundler, son of John Chaundler, gentleman, was born the 23rd of June and baptized on the 24th of the same month.

Thomas Garrett filius Thomæ Garrett laboratoris nascebat(u)r vicesimo octavo Septembris et baptizabat(u)r vicesimo nono mensis eiusdem.
Thomas Garrett, son of Thomas Garrett, labourer, was born on the 28th of September and baptized on the 29thof the same month.

Branden Tyrrell generosus filius D(omi)ni Edwardi Tyrrell, Militis, nascebat(u)r quinto Octobris et baptizabatur octavo eiusdem mensis.
Brandon Tyrrell, gentleman, son of Sir Edward Tyrrell, knight, was born the 5th of October, and baptized the 8thof the same month.

Buried.

Katherine Sabyne uxor Johannis Sabyne sepeliebatur secundo die ffebruarii.
Katherine Sabine, wife of John Sabine, was buried the 2nd of February.

Married none.

1616.

Baptiz(ed) none.

Buried.

Thomas Elwood, Rector Eccl(es)ie de Thornton, sepultus fuit quinto die Septembris
1616.
Thomas Elwood, rector of this church, was buried the 5th of September 1616.

Married.

Nicholaus Jakeman et Elizabetha relicta pr(e)d(ic)ti Thomæ Elwood. coniugium inierunt septimo die Novembris Anno 1616.
Nicholas Jakeman and Elizabeth, widow of the aforementioned Thomas Elwood, entered matrimony on the 7th of November 1616.

1617. Bapt(isms).

Maria filia Gulielmi Bredon Cl(er)ici et Margaret uxoris suis baptismate donata est vicesimo primo die Aprilis Anno 1617
Mary, daughter of William Bredon, clerk, and his wife Margaret, was given to baptism on the 1st day of April 1617.

Mary the daughter of William Palmer and Joyce his wife was baptized the fiveteenth of June 1617.

Toby the son of Sir Edward Tyrell, Knight, and ye lady Elizabeth his wife was baptized ye nynthe of October 1617.

Sepulture nulla. Conjugia nulla.

Page 16
1618. Bapt(isms).

William the sonne of Robert Pater and his wife was baptized ye eleaventh day of October.

Thomas the sonne of William Dudson and Ann his wife was baptized ye sixteenth day of August.

John the sonne of Thomas Garrett and Mary his wife was baptized the three and twentieth day of October.

Buried.

Susan Watts, widdowe, was buried the twelfth of May.

Alice Chilton, singlewoman, was buried ye fourth of June.

1619.Bapt.

Francis the sonne of Sr. Edward Tyrell, Knight. & Dame Elizabeth his wife was baptized the tenth day of August.

Katherine the daughter of William Breedon, Clerk, and Margaret his wife was baptized the thirtieth of December.

Susann the daughter of Edward Pearse & Mary his wife was baptized the sixteenth of January.

Buried.

James Cowley was buried ye 20th of Januarie.

Edward the sonne of William Dudson and Ann his wife was buried the foure and Twentieth of January.

Page 17
1620.Bapt(isms).

Elizabeth Dudson ye daughter of Willia. Dudson was baptized the second of October.

Mary Cooper the daughter of Bennett Cooper was baptized the second of October.

Robbert (written over Thos.) Pater the sonne of Robert Pater was baptized the Twentieth of December.

Ann the daughter of William Palmer was baptized ye ffourteenth of ffebruary.

Buried.

Edward Tyrrell was buried the twentieth day of March.

1621. Bapt.

William the sonne of William Breedon, Clerk, Rector of Thornton was baptized the xvth of January.

Mary the daughter of Sr. Edward Tyrrell, Knight & Dame Elizabeth his wife was baptized the tenth of September.

Ann the base daughter of Ann Addams was baptized the ffoure & Twentieth of March.

Buried.

Ann Chilton widdow buried ye 29th of May.

Robert Ashbie buried the 22nd of May.

The Lady Elizabeth wife of Sr. Edward Tyrell, Knight, was buried ye first of Septembr et ex partu mortua est.

Nicholas Jakeman was buried the 26th of July.

Elizabeth Jakeman was buried ye first day of August.

Thomas Abbot was buried the 28th of January.

Page 18
1621. Bapt(isms).

1621. Married

Elias Dent and Prudence Mason were married the first of October.

Thomas Hillier and Agnes Ayer of Beachampton in ye said deanry were married by license out of ye Arch Bpps Court the 24th of March.

Francis Witmell & Alice Woolhead were married the xvth of december.

1622. Bapt.

Ann Cooper the daughter of Bennett Cooper was baptized 29th of May.

Buried.

Ann Chilton the daughter of Richard Chilton was buried ye 29th of June.

Married 1623.

William Barton & ffayth holt were married the 21th of Aprill 1623.

1623. Bapt.

William the sonne of William Wiggenton and ffrancesse his wife was baptized the 23rd of December, 1623.

Buried.

Thomas Tyrrell, Esquire the xith day of September. Anno prdco.

Married.

John Bailie, widdower and Anne Adams singlewoman were married the 25th day of June. Anno prdco.

1624. Bapt.

Hester the daughter of William Bredon, Rector of Thornton, and Margaret his wife was baptized the 14th day of July 1624.

Alice Cowlie widdowe was buried the 19th of Sept. Anno prdco.

1625. Buried.

Jane the daughter of William Bredon, Rector of Thornton and Margaret his wife was buried the 20th of November. Anno 1625.

Joyce the daughter of William Palmer & Joyce his wife was baptized the 15th of September. Anno prdco.

Joyce the daughter of William Palmer & Joyce his wife was buried 16th day of December. Anno prdco